Articles by Yonhap
![Yonhap](https://res.heraldm.com/content/koreaherald/hgrp_profile/dummy_62x62.jpg)
Yonhap
Yonhap-
10대 美유학생, 해열제로 한·미 공항 검역 무력화
미국에서 유학 중인 10대 남성이 인천공항 입국 전 다량의 해열제를 복용해 미국 출국 시 공항 검역은 물론 인천공항 검역대를 무사통과한 것으로 확인됐다. 4일 부산시에 따르면 지난달 26일 확진 판정을 받은 110번 확진자(18세·남성·동래구)가 인천공항으로 입국하기 전 수일에 걸쳐 다량의 해열제를 복용한 것으로 확인됐다. 미국 캔자스에서 유학하는 110번 확진자는 대학교 기숙사에 머물던 지난달 23일부터 발열과 근육통 등 코로나19 의심증상이 나타났다. 코로나19 의심 증상이 있는 상태에서 다음 날 새벽 미국 아메리칸 에어라인 비행기(AA 3761)로 시카고로 이동한 뒤 대항항공 항공편(KE 038)으로 갈아탔다. 비행기 탑승 전 해열제를 먹어 항공사 직원이 시행한 발열 체크에 걸리지 않은 것으로 전해졌다. 해열제를 복용한 탓에 지난달 25일 오후 인천공항 입국 때도 검역대를 무사통과했다. 인천공항에 마중 나온 아버지 차를 타고 부산 자택까지
한국어판 April 5, 2020
-
Church to face legal action for holding service against order
The Seoul city government said Sunday it will take legal action against a Protestant church for breaking the city's administrative order not to hold mass gatherings to prevent the spread of the new coronavirus. The city is going after Sarang Jeil Church, which pressed ahead with a service for the second consecutive Sunday. It had been banned by the city government from hosting mass events after it violated precautionary measures for containing COVID-19 during its service on March 22. The chur
Social Affairs April 5, 2020
-
Military court issues warrant to arrest soldier over online sex crime case
A military court on Monday issued a warrant to arrest an Army soldier for his alleged involvement in a high-profile sexual blackmail case that has ignited public fury over the exploitation of women and girls through online group chat rooms. The private first class, whose identity has been withheld, is suspected of distributing content of women performing gruesome sex acts under coercion in collaboration with the so-called Nth room case's prime suspect, Cho Ju-bin. Following the general militar
Social Affairs April 5, 2020
-
Casino operator GKL extends closure amid coronavirus spread
A South Korean casino operator said Sunday that it will extend its closure by two more weeks, joining a social distancing campaign here to help contain the new coronavirus outbreak. State-run casino operator Grand Korea Leisure Co. (GKL) said in late March that it had decided to close the establishments from Tuesday to April 6. But the casino operator said it will extend the closure by two more weeks. The company operates three foreigner-only casinos in Seoul and Busan under the brand name S
Industry April 5, 2020
-
Air passengers drop to record low in March amid virus woes
The number of air passengers in South Korea fell to a record low last month due to the novel coronavirus pandemic, data showed Sunday, as countries around the globe impose lockdowns and restrict travel and people shun travel. The number of air passengers stood at 1.74 million in March, according to industry data, marking the first time that the figure has fallen below 2 million since the country started to record such statistics from 1997. The passenger number was 10.62 million in January bu
Mobility April 5, 2020
-
Majority of call center employees feel vulnerable to coronavirus: survey
A majority of employees at call centers in South Korea still feel their workplaces aren't properly protected from coronavirus infection, a survey showed Sunday, despite government guidelines announced last month in the wake of a cluster infection at a Seoul call center. In a survey by Workplace Gapjil 119 conducted on 622 call center employees from March 31-April 3, 59.2 percent, or 386, said they felt vulnerable to COVID-19. On March 12, with infections linked to a call center in Guro Distri
Social Affairs April 5, 2020
-
멜라니아 '마스크 착용' 독려, 트럼프와 대비
미국 도널드 트럼프 대통령의 부인인 멜라니아 여사가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산과 관련, 모든 미국인의 마스크 착용을 공개적으로 독려하고 나섰다. 이는 미 질병통제예방센터(CDC)의 마스크 착용 권고 관련 새 지침안 발표와 흐름을 같이 하는 것이나, 권고안에도 불구하고 본인은 마스크를 착용하지 않겠다는 남편 트럼프 대통령의 언급과는 대비되는 대목이다. 4일(현지시간) 미 언론에 따르면 멜라니아 여사는 전날 저녁 트위터에 올린 글에서 "주말이 다가오는 가운데 나는 모든 이들이 사회적 거리두기 및 마스크/안면 가리개 착용을 심각하게 여기길 요청한다"고 말했다. 이어 "코로나19는 누구에게나 퍼질 수 있는 바이러스이다. 우리는 이를 함께 멈출 수 있다"고 강조했다. 멜라니아 여사의 트윗은 트럼프 대통령이 코로나19 태스크포스(TF)의 백악관 브리핑에서 마스크 등 안면 가리개의 자발적 착용을 국민에게 권고하는 내용의 CDC 지침을
한국어판 April 5, 2020
-
케네디가의 비극…이번에는 전 대통령 조카의 딸·손자
미국의 대표적인 정치 명문가인 케네디 가문에 또다시 비극이 일어났다. 3일(현지시간) 미 언론에 따르면 캐슬린 케네디 타운젠드 전 미국 메릴랜드 부주지사의 딸과 손자가 미국 메릴랜드 애나폴리스 인근 체서피크 만(灣)에서 카누를 타다 실종돼 현지 해안경비대 등이 수색 작업을 벌였다. 래리 호건 메릴랜드 주지사는 이날 실종된 이들이 매브 케네디 타운젠드 매킨(40)과 그의 아들 기디언 조지프 케네디 매킨(8)이라고 밝혔다. 케네디 타운젠드 전 부주지사는 미 법무장관을 지낸 로버트 F. 케네디의 맏딸이며, 존 F. 케네디 전 대통령의 조카다. 워싱턴포스트(WP)에 따르면 미 해안경비대는 성명을 통해 전날 오후 체서피크 만에서 카누를 탄 2명이 해안으로 돌아오려 하고 있다는 신고를 받고 이날 오전까지 보트와 헬리콥터를 동원에 수색을 벌였다. 해안경비대는 당시 해당 지역에는 풍속 26노트(시속 약 48㎞)의 바람이 불었으며, 파고가 2∼3피트(약 0.6∼0.9m)에
한국어판 April 5, 2020
-
US flies spy plane over Korean Peninsula after NK missile launches
A US surveillance aircraft has flown over South Korea, an aviation tracker said Saturday, on an apparent mission to monitor North Korea following its successive major weapons tests. The US Air Force's RC-135W Rivet Joint was spotted in skies above Gyeonggi Province near the capital city of Seoul and the eastern province of Gangwon, Aircraft Spots tweeted. This type of aircraft has been detected often here, with the last known flight being made early last month, along with several other types
North Korea April 5, 2020
-
New infections again on decline; nearly half of new cases coming from overseas
South Korea saw a continued decline in new coronavirus cases Sunday, but Seoul and its surrounding areas reported a continued rise in virus infections due to cluster transmission and imported cases. The 81 new cases of COVID-19, detected Saturday, was slightly down from 94 new cases on Friday, brought the country's total cases to 10,237 and marked the 24th consecutive day that new infections have hovered around 100, according to the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC). The
Social Affairs April 5, 2020
-
경찰 얼굴에 침뱉고 마약거래까지…伊 이동제한령 위반 천태만상
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 최대 피해국인 이탈리아에서 이해하기 어려운 사유로 정부의 이동제한령을 어기는 사례가 빈발하고 있다. 현지 언론에 따르면 수도 로마 북쪽 근교에 있는 라치오주 비테르보에 사는 38세 남성이 3일(현지시간) 로마에서 이동제한령 위반으로 적발됐다. 그는 경찰에 '해시시'를 구하고자 약 70㎞ 떨어진 로마까지 운전했다고 진술했다. 해시시는 한국에서 대마수지라고 불리는 환각 물질로, 대마초를 농축해 환각성이 훨씬 큰 것으로 알려졌다. 로마의 다른 20세 남성은 합법적 외출 사유인 애완견 산책을 위장해 마약 거래를 하다가 붙잡히기도 했다. 이 남성은 체포 당시 20g의 해시시를 소지했다고 한다. 이 남성에게서 해시시 1.6g을 산 23세 남성도 함께 체포됐다. 지난 2일 중부 도시 페루자에서는 48세 남성 운전자가 이동제한령 검문을 위해 정차시킨 경찰 얼굴에 침을 뱉었다가 구류되는 신세에 놓였다. 이탈리아 전 국민은 이동제한령에 따라 식료품
한국어판 April 5, 2020
-
네이버 댓글 이력 공개하니…'다중인격 댓글러' 민낯 드러났다
"스위스에 거주 중인 교민입니다…멀리 있는 한국에서도 시급한 조치가 필요해 보여요." 지난달 27일 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산으로 인한 각국의 외국인 입국 금지 조처와 관련해 네이버에 뜬 기사에 달린 댓글이다. 그런데 이 이용자의 다른 댓글을 보면 뭔가 수상쩍다. 하루에도 수십 개씩 달리는 이 사람의 댓글을 살펴보면 '11군번 청년', '20대 여성', '호주 시드니에 살고 있는 회계사', '중국에서 메모리칩 사업했던 사람', '연세대 재학 중인 학생' 등 신분이 수시로 바뀐다. 네이버가 3월 19일부터 댓글 이력을 전면 공개하면서 드러난 일면이다. 자기가 쓴 댓글을 남에게 숨길 수 있었던 이전과 달리 이제는 지금까지 써 온 댓글이 모두 드러나면서 신뢰도를 판단할 근거가 생긴 셈이다. 댓글 이력 공개의 부수적인 효과도 눈에 띈다. 무엇보다 악플(악성 댓글)이 급감했다. 5일 네이버 데이터랩의 댓글 통계에 따르면 댓글 이력을
한국어판 April 5, 2020
-
Seoul extends social distancing drive for 2 weeks
South Korea on Saturday decided to extend its social distancing campaign for another two weeks amid a slowing but still continuing spread of the new coronavirus. The decision came in a meeting chaired by Prime Minister Chung Sye-kyun, who insisted the country had no choice but to maintain a high-level social distancing drive "for some time." "We have no choice but to continue an intense social distancing drive for some time in the future," the prime minister said in the mee
Social Affairs April 4, 2020
-
S. Korea, Germany vow cooperation in fighting coronavirus
South Korea shared its experience in fighting the coronavirus pandemic with Germany via a teleconference on Friday, Seoul's foreign ministry said. During the two-hour session, South Korean officials explained the country's anti-virus program, characterized by fast tracking, testing, quarantine and treatment, on the back of its advanced medical and communications infrastructure. The nation's containment efforts have recently gained international recognition due to a slowdown in new COVID-19
Foreign Affairs April 3, 2020
-
S. Korean diplomat charged with sexual assault in New Zealand: report
A New Zealand court has issued an arrest warrant for a South Korean diplomat on charges of sexual assault, a media report said Friday. The diplomat is suspected of assaulting a staff member at the South Korean Embassy in Wellington three times in late 2017, according to the New Zealand Herald. The warrant was issued on Feb. 28. The diplomat denied any wrongdoing during the embassy's internal probe, the report said. He left the embassy in 2018 and is now working as consul general in an Asia
Foreign Affairs April 3, 2020
Most Popular
-
1
Criminals who drugged teens' drinks with meth sentenced to up to 18 years
-
2
Rival parties unite to form 4-way body to break med school standoff
-
3
Korea to certify safety of EV battery from October
-
4
Wartime sexual slavery victims file for Japanese govt. asset disclosure
-
5
S. Korea logs current account surplus for 3rd month in July
-
6
Producer Teddy's girl group Meovv debuts, showcasing dual feline charms
-
7
Farewell summit: Yoon, Kishida pledge to keep momentum in revitalizing ties
-
8
Man to pay W727m for opening plane door before landing
-
9
Two Korean women arrested for stealing tourist's bag in Turkey
-
10
Frieze Seoul sees slower sales, yet confirms stronger art scene in Seoul