여직원 9명을 추행하고 부하 직원에게서 승진 청탁과 함께 사례비를 받은 전직 협동조합 이사장이 항소심에서도 집행유예를  선고 받았다.    전주지법 제2형사부는 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반 등의 혐의로 기소된 전북 모 협동조합 전 이사장 A(60)씨에 대한 항소심에서 징역 1년에  집행유 예 2년, 성폭력치료강의 40시간 수강, 추징금 400만원을 선고한 원심을 유지했다고 11일 밝혔다. A씨는 2014년 6월부터 지난해 11월까지 회식 장소와 사무실 등에서 여직원  9명 을 32차례에 걸쳐 추행한 혐의로 기소됐다.그는 지난해 7∼8월 직원 2명으로부터 승진 청탁과 함께 400만원을 받아 챙긴 혐의도 받았다.A씨는 여직원들을 딸이라고 부르면서 강제로 포옹하거나 키스하는 등 추행한 것 으로 드러났다.    사건이 불거지자 A씨는 이사장직에서 사임했다.    재판부는 "피고인은 지위를 이용해 여직원들을 상습적으로 추행하고 인사 청탁 명목으로 조합 직원으로부터 400만원

한국어판 Dec. 11, 2016

박근혜 대통령 퇴진을 요구하는 시민들의 대규모 '촛불집회'가 10월 말 이후 한 달 보름 넘게 주말마다 이어지면서 서울 광화문 일대 편의점들이 씁쓸한 호황을 맞고 있다.많게는 100만 명이 넘는 집회 참석자가 광화문 일대에 머물거나 이동하면서 주말마다 편의점의 간편식 등 먹을거리와 양초, 종이컵, LED양초 등을 위한 건전지가 동날 정도다.같은 유통업계라도 서울 도심 백화점의 매출이 촛불집회의 영향으로 줄어든 것과 대조적이다.11일 GS25에 따르면 촛불집회가 열린 지난 3일 광화문 일대 20개 편의점의 삼각밥 등 간편식 매출은 지난해 같은 주 같은 요일의 2.4배로 뛰었다.이날은 주최 측(박근혜정권 퇴진 비상국민행동) 집계 서울 170만 명, 전국 232만 명 등 사상 최대 인원이 촛불집회에 동참했다.냉장식품, 껌·캔디류, 음료, 라면 등 다른 먹을거리도 각각 1년 전 매출의 3.2배, 2.3배, 2.3배, 2배에 이를 만큼 수요가 몰렸다.티슈와 종이컵도 3.2배, 2배 많이 팔렸

한국어판 Dec. 11, 2016

- "69명 부상"…지난 1년 사이 터키서 발생한 6번째 대형 테러공격 - 2㎞ 떨어진 곳서 한인 송년회 열려…공관 "한인 피해 없는 듯"터키 이스탄불 중심부에 있는 축구팀 베식타시 홈경기장 인근서 10일 밤(현지시간) 경찰을 겨냥한 것으로 보이는 폭탄테러가 2차례 발생해 15명이 사망하고, 69명이 다쳤다고 터키 보건부가 밝혔다.    터키 당국은 이날 밤 10시 30분께 경찰 차량을 노린 것으로 보이는 차량 폭탄공 격이 베식타시 홈경기장 밖에서 처음 발생했고, 곧이어 인근 마카 공원에서  자살폭탄테러로 의심되는 공격이 일어났다고 밝혔다.    터키 내무부의 초기 조사결과에 따르면 이날 축구팀 베식타시와 부르사스포르의 경기가 종료된 후 폭탄을 실은 차량이 경기장 밖에 있던 경찰 버스를 겨냥해 돌진했 다.     폭발 직후 소방차와 구급차 수십 대가 베식타시 경기장으로 긴급 출동하면서 도심 일대가 한동안 소란을 빚었다.     하지만 공격은 경기가 끝난 후 발생해 경기장을 찾은 축구

한국어판 Dec. 11, 2016

  South Korea's parliament has passed a law that would allow a special prosecutor to investigate a corruption scandal threatening the presidency of Park Geun-hye.   The opposition-controlled National Assembly also on Thursday voted for a parliamentary investigation into allegations that Park allowed a secretive confidante to manipulate power from the shadows and amass an illicit fortune.    The law on an independent investigation  comes as state prosecutors prepare to indict Park's friend by Sun

Politics Nov. 17, 2016

  현 정부 '비선 실세' 최순실(60·구속)씨  최측 근이자 '문화계 황태자'로 불리는 차은택(47)씨가 8일 밤 전격 입국했다.     '국정농단' 사태의 또 하나의 축인 차씨가 검찰 조사를 받게 됨에 따라 그동안 의혹만 무성했던 문화계 비리의 실체가 드러날지 주목된다.     검찰 특별수사본부(본부장 이영렬 서울중앙지검장)는 칭다오(靑島)발 인천행 동 방항공(MU2043)편으로 이날 오후 9시 50분께 인천국제공항에 도착한 차씨를  현장에 서 체포했다.     현장 지휘는 수사본부에 문화계 비리를 전담하는 서울중앙지검 첨단범죄수사1부 의 손영배 부장검사가 맡았다.      검찰은 착륙한 비행기에서 차씨가 내리자 법원으로부터 발부받은 체포영장을 집 행해 신병을 확보한뒤 서울지검으로 압송 절차를 밟고 있다.      차씨는 최씨의 '국정농단' 관련 의혹이 잇따르던 지난 9월 말 돌연 중국으로 떠 나 사실상 도피 생활을 해왔다.      그는 자신이 운영하던 광고회사에서 수억원대 자

한국어판 Nov. 8, 2016

 Kia Motors Corp., South Korea's No. 2 automaker, said Wednesday that it has reached a tentative wage deal with the labor union which will be put to a vote by unionized workers next week.   Since late June, the automaker and its labor union have been negotiating the wage deal. Unionized workers have staged partial strikes causing 2.1 trillion won ($1.83 billion) in production losses, the company estimated.   Under the deal, the automaker's workers will see a 72,000 won raise in their basic salar

Mobility Nov. 2, 2016

 South Korean hip-hop girl group Black Pink said on Wednesday its success was fast but difficult.    In the eyes of the public, the four-member act has stood at the center of attention as "the first girl group of YG Entertainment in seven years," a prestige that rookie groups of humble size cannot be granted.    Launched in July, the band started out big, with its debut EP "Square One" topping the music shows of terrestrial television broadcasters, which is considered one of the key barometers f

Performance Nov. 2, 2016

저축은행 2곳에서 금품을 받은 혐의 등으로 불구속 기소된 박지원(73) 새정치민주연합 의원이 항소심에서 징역 1년에 집행유예 2년을 선고받았다.서울고법 형사3부(강영수 부장판사)는 9일 특정범죄가중처벌법상 알선수재 및 정치자금법 위반 혐의로 기소된 박 의원의 항소심에서 모두 무죄를 선고한 1심을 파기하고 알선수재 혐의를 유죄로 판단해 이같이 선고했다.박 의원은 2008~2011년 임석 전 솔로몬저축은행 회장, 오문철 전 보해저축은행 대표, 임건우 전 보해양조 회장 등으로부터 불법자금 총 8천만원을 수수한 혐의로 2012년 9월 불구속 기소됐다.<관련 영문 기사>Opposition lawmaker gets suspended sentence of 2 yearsAn appeals court overturned a not-guilty verdict against an opposition lawmaker and sentenced him to one year in prison.Still, th

한국어판 July 9, 2015