The Korea Herald


[테마회화] 아파서 몸져 누웠어

By KH디지털2

Published : June 24, 2013 - 09:50

    • Link copied

I’ve come down with something
아파서 몸져 누웠어

Todd: Hey, Brenda. I am afraid I’m not going to be able to make it tonight. I’ve come down with a fever and am feeling really sick.
이봐, 브렌다. 오늘밤 약속을 못 지킬 것 같아. 열이 나고 많이 아파.

Brenda: Oh, I am sorry to hear that, Todd. It’s a real pity that you can’t come. Is there anything I can do for you?
오, 유감이다. 토드. 네가 올 수 없다니 정말 안됐다. 내가 도울 수 있는 일이 있을까?

Todd: Thanks for being so understanding, Brenda. No. I think I am okay ― just need to sleep it off.
아니. 이해해줘서 고마워. 브렌다. 자고 일어나면 좋아 질 거야.

Brenda: Okay. Rest up well. I hope you get better soon. Let me know if I can give you a hand with anything.
알았어. 푹 쉬어. 빨리 낫기 바래. 뭐든 내가 도울 일이 있으면 알려줘.

Todd: Thanks, Brenda. Much appreciated.
고마워, 브렌다. 정말 고마워.

Brenda: It’s the least I can do, Todd. After all, you’ve helped me out a lot.
이게 내가 할 수 있는 전부야. 토드. 네가 나를 많이 도와 줬잖아..