KBS 개그콘서트 새 코너 "황해"

KBS 2TV 개그 프로그램 “개그콘서트”에서 26일 첫 선을 보인 “황해”에서 조선족을 비하했다는 논란이 일고 있다.

보이스 피싱 범죄를 개그로 승화한 이 코너는 어눌한 조선족이 범죄를 주도하려다 어설픈 솜씨로 사기를 치는데 실패한다.

이에 시청자 일부는 조선족을 범죄자로 그린 점뿐만 아니라 회색 빛의 우중충한 분위기의 무대에서 허름한 옷을 입고 나온 점 또한 조선족을 비하한 것 아니냐는 시선을 드러냈다.

개콘 담당PD 김상미는 “이 코너의 주제는 조선족과 무관하며, 보이스 피싱 사기를 다루고 있다”고 해명했다.

일고 있는 논란에도 불구하고 “황해”코너에 대한 반응은 뜨거웠다. “소재가 신선하다” 혹은 “빵 터졌다” 등의 긍정적인 반응이 쇄도하고 있다.

(코리아헤럴드)

<관련 영문 기사>

Comedy show portrays ethnic Chinese Koreans as ‘swindlers’

A comedy program on the state-run KBS network featured an unflattering portrayal of ethnic Koreans in China, inviting critical comments from viewers. 

The segment in question is named “Yellow Sea,” which debuted on KBS’ “Gag Concert” Saturday. In the skit, actors play dirt-poor Chinese-Koreans attempting a voice phishing fraud on South Koreans in a satirical fashion. 

They used a half-baked standard Korean accent to deceive their counterparts, which seemed to be the key selling point to generate laughs. 

From the perspective of many ethnic Korean-Chinese who are working in South Korea, such a depiction might come off as a gross generalization or distortion, especially given that the segment focuses on ethnic Koreans engaged in illegal activities. 

The two actors performed in a dull-gray-colored setting, putting on old, shabby clothes that suggested that they were poor swindlers based in China. 

“What we tried to satirize is not ethnic Chinese-Koreans but the fraud involving voice phishing,” said Kim Sang-mi, producer of the new segment. 

Kim said the segment will continue with its theme throughout various schemes.

From news report
(knews@heraldcorp.com)