A New Mexico woman is suing her city after she spent the night in jail as a result of an overdue "Twilight" book and DVD from the library.

Lori Teel, whose attorney sent a tort claim notice to the Portales city clerk Monday, said police officers visiting her home on a report of a disturbance June 12 arrested her in front of her five children, ages 1 to 10, and she spent the night at the Roosevelt County Detention Center while her children stayed with a neighbor, the Albuquerque Journal reported Thursday.

"My kids are still very emotional," Teel said. "They had to stay with a complete stranger. My 3-year-old is traumatized over it. She will not leave my side."

Eric Dixon, Teel's attorney, said the Portales Public Library showed his client had not returned Stephenie Meyer's novel, "Twilight," and a DVD copy of "The Twilight Saga: New Moon" despite an Oct. 5, 2010, due date. He said his client was ordered to appear in court, but the notices were sent to a children's home where Teel lived when she was young.

"Ms. Teel and her small children have been traumatized, humiliated, embarrassed, subject to ridicule, and otherwise suffered pain and suffering and other damages as a result of the wrongful arrest," Dixon wrote in the tort claim. (UPI)

<한글 기사>

“책 반납 안 했다고 감옥행이라니..”

도서관에서 ‘트와이라잇’ DVD와 책 반납을 연체해 감옥에서 하루를 보낸 여성이 자신이 살고 있는 시를 상대로 소송을 제기했다.

미국 뉴멕시코주의 로리 틸(Lori Teel)은 월요일 변호사를 통해 포테일즈시(市) 공무원에게 불법행위로 인한 손해배상 청구장을 보냈다.

틸은 경찰이 지난 12일 5명의 자녀들이 지켜보는 가운데 자택에서 자신을 연행했으며 루즈벨트 구치소에서 보낸 하루 동안 아이들은 이웃주민과 지내야 했다고 말했다.

“내 아이들은 아직도 매우 마음이 약하다. 그들은 완전히 모르는 사람과 함께 지내야 했고 3살 난 아이는 트라우마가 생겨 내 곁을 떠나려 하지 않는다”라고 말했다.

변호인 에릭 딕슨은 틸이 포테일즈 공립 도서관에 ‘트와일라잇’ 책과 DVD의 반납일이었던 2010년 10월 5일을 지키지 않아 법원이 재판 출석장을 보냈으나 틸의 예전주소로 발송돼 출석할 수 없었다고 말했다.

변호사는 재판 청구서를 통해 “틸과 그의 어린 자녀들은 (이 사건을 통해) 굴욕과 트라우마를 겪었다. 그리고 경찰의 잘못된 체포로 인해 고통 받고 있다”라고 말했다.