The Korea Herald

소아쌤

Marc Jacobs perfume ad banned in UK

By

Published : Nov. 10, 2011 - 15:05

    • Link copied

LONDON (AP) _ Britain's advertising standards watchdog on Wednesday banned a Marc Jacobs perfume ad starring actress Dakota Fanning, saying it seemed to sexualize a child and could cause serious offense.

Four readers complained about the magazine ad for Jacobs' recently launched ``Oh, Lola!'' perfume, the Advertising Standards Authority said. The ad showed the 17-year-old star in a pale short dress, sitting with an oversized perfume bottle _ which is shaped like a vase holding a giant red flower _ between her legs.

The watchdog said that Fanning looked under 16 years old in the ad, and the styling in the image drew attention to her sexuality.

``Because of that, along with her appearance, we considered the ad could be seen to sexualize a child,'' it said.

Perfume maker Coty UK said it had not received any complaints. It said that the ad was targeted at readers over 25 years old, and that while the image was provocative, it wasn't indecent. Most magazine readers would be used to ``edgy images'' in fashion magazines and are not likely to find the ad offensive, it added.

Fanning is best known as a child actress in movies including ``I am Sam'' and Steven Spielberg's TV series ``Taken.''

 

<한글기사>


英 다코타 패닝출연 향수 광고 금지, 왜? 

 

영국 광고기준청(ASA)은 9일 할리우드 스타 다코타 패닝(17)이 출연한 향수 광고를 금지했다. 

ASA는 최근 출시된 마크 제이콥스 향수 '오, 롤라!'의 잡지광고를 본 독자 4명 이 불만을 제기했다면서 이 광고가 어린이를 성적 대상으로 만드는 것같고, 심각한 범죄를 유발할 수도 있다고 판단해 금지 조치를 내렸다고 밝혔다.

광고에서 짧은 드레스를 입고 앉아 있는 패닝은 빨간 꽃이 꽂힌 화병 모형의 큰 향수병을 두 다리 사이에 낀 채 손으로 쥐고 있다.

ASA는 이 광고에서 패닝이 16세 이하의 어린이처럼 보이고, 이미지의 전체적인 스타일이 패닝의 성적인 면에 집중되고 있다면서 그런 이유 등으로 "우리는 이 광고가 어린이를 성적 대상화하는 것으로 간주될 수 있다고 판단했다"고 설명했다.

이에 대해 향수 제조사인 '코티 UK'는 이 광고가 25세 이상의 독자를 대상으로 한 것으로, 이미지가 도발적이지만 외설적이지는 않다면서 이와 관련한 불만도 접수되지 않았다고 밝혔다.

다코타 패닝은 영화 '아이 엠 샘'과 스티븐 스필버그의 TV 시리즈 '테이큰' 등 으로 이름을 알린 아역 배우다.