Opposition head pleads for support in ‘fight against Yoon dictatorship’
Xi says he will consider S. Korea visit
BTS' Suga begins military service
Opposition party leader ends 24-day hunger strike for treatment
Surveillance cameras to be a must in hospital operating rooms
[Weekender] Behind the scenes of Korean food crazes
US finalizes national security 'guardrails' for CHIPS funding
S. Korea calls on Russia to 'transparently explain' its dealing with N. Korea amid suspected arms supply agreement
[Herald Interview] ‘Another Body,’ a riveting documentary on devasting effects of deepfake porn
Allies vow stern measures against Russia-N. Korea arms deal
LTI Korea announces winners of 2020 Korea Translation AwardBy Lim Jang-won
Published : Dec. 7, 2020 - 18:02
The Literature Translation Institute of Korea announced the winners of the 2020 Korean Literature Translation Award, with Mariko Saito winning the grand prize.
For this year’s prize, 115 translated works in 24 languages were considered.
Mariko Saito, who translated the short story collection “To Hyun Nam Oppa” by Cho Nam-joo and six others into Japanese, won the top prize and 20 million won ($18,500) in prize money, last Thursday.
Translators Jeong Eun-jin and Jacques Batilliot, who translated “The White Book” by Han Kang into French, won the second prize and 10 million won in prize money.
Nine translators of three books -- “Gravedig” by Hwang Jung-eun, “Account of Myohyangsan” by Bak Je-ga and “Fire” by An Hoe-nam -- were selected for the Rookie Award. “Gravedig” was translated into English, French, German, Spanish, Russian, Vietnamese and Arabic. Arabic was added to the list of target languages considered for the prize for the first time this year.
Professor Mark Peterson and Serge Safran, co-founder of Serge Safran Editeur, won the lifetime achievement award. The late Kevin O’ Rourke, the first non-Korean to obtain a Ph.D. in Korean literature, who passed away recently, was also recognized with a special lifetime achievement award.
The annual Korean Literature Translation Award, now in its 18th iteration, honors translators who contributed to the communication of Korean and international literature.
By Lim Jang-won (email@example.com)
Articles by Lim Jang-won
Modern pentathlete Kim Sun-woo wins silver for S. Korea's 1st medal in Hangzhou
[Hello Hangeul] The making of Korean language textbooks featuring BTS
Korea’s parental leave benefits lag behind OECD average