인공지능 (AI) 챗봇 챗GPT가 국내외 불문 높은 인기를 끌고 있으나 한국에 대한 기본적인 정보에서조차 오답이나 오류가 많아 우려의 목소리가 나오고 있다. 특히 윤석열 대통령과 더불어민주당 이재명 대표를 구분하지 못하는 등 한국인의 이름을 쉽게 헷갈려 했다. 전문가들은 이 같은 결과가 한국에 대해 영어로 쓰여진 정보가 한글 로마자 표기법 (스펠링)면에서 일관성이 부족하고, 일부 부정확한 정보를 포함하고 있는데 기인한다고 보았다. 코리아헤럴드는 챗GPT에 다수의 한국인에 관해 영어로 물어봤다. 우선, 윤석열 대통령에 관한 질문을 한 결과, 챗GPT는 “전 경기도지사 (the Governor of Gyeonggi Province)"로 더불어민주당 소속 (affiliated with the Democratic Party of Korea)”라고 답변했다. 이재명 대표와 혼동한 것이다. 조국 전 법무부 장관의 배우자 정경심 전 동양대 교수에 대한 질문에는 삼성

한국어판 Feb. 16, 2023

Artificial intelligence-powered chatbot ChatGPT is all the rage, with the potential to change the way many people work. But for those hoping to get quick answers about Korea from the AI platform, it is not to be trusted, at least for now. As of Thursday, the bot developed by Microsoft-backed OpenAI gives error-ridden answers to some basic questions about Korea, starting from the profile of Korea’s current President, Yoon Suk Yeol. For the question, “Who is President Yoon Suk Yeol?&rd

Technology Feb. 16, 2023

Among those considering coming to Korea for language study, two university-run language institutes have long been considered the best options. Associated with and located on the main campuses of Yonsei University and Sogang University, they take pride in providing the “most immersive learning experience.” Here’s a closer look at the archrival language institutes, whose competition for reputation has brought about benefits to not just learners but the field of Korean language

hashtag Koaea Feb. 12, 2023

Jeon Joo-yeon’s path to becoming the first South Korean to win the World Barista Championship is a typical “passion leads to success” story. In 2008, then a social welfare major at a local college, she started a part-time job at a big coffee shop in her hometown of Busan. At first, she did not even touch coffee cups. She was part of the shop’s online sales team. Slowly but naturally, she gravitated toward making coffee. In 2009, she made up her mind to become a barista.

Food Feb. 12, 2023

BUSAN -- South Korea’s southeastern port city of Busan is a popular holiday destination for those seeking to enjoy quality seafood and relax at the beach. But in recent years, tourists have been flocking to the city to get a taste of something different -- coffee. Global coffee competition winners are opening up cafes in Busan, with a shared goal of transforming the city into the next coffee hub like the Australian city of Melbourne. At the forefront of the movement is barista Jeon Joo-ye

Food Feb. 11, 2023

A planned exchange visit to a US town by South Korean high school students last year was canceled after animal activists there raised the issue of dog meat farms operating in the area the students are from, it was revealed Friday. Palisades Park, New Jersey – a twin town of Gangwha County in Incheon-- decided to cancel the planned three-week exchange program in June last year. The decision was made after some activists reported to the borough’s council about illegal dog meat activi

Social Affairs Feb. 10, 2023

"History through The Korea Herald” revisits significant events and issues over the seven decades through articles, photos and editorial pieces published in the Herald and retell them from a contemporary perspective. – Ed. When the dust from the 1950-53 Korean War settled, orphans were left to fight for survival. It was then a Christian couple from the US -- Harry and Bertha Holt -- stepped in to play a key role in arranging the babies to be adopted by foreign parents. The Holts

Social Affairs Feb. 1, 2023

A South Korean former athlete and local sports body executive has been named by a global federation of canoe organizations to lead diversity, inclusion and equal opportunity for women. Park Gi-young, vice president of South Korea’s Woman’s Sports Association, was tapped by International Canoe Federation President Thomas Konietzko as the chairman of the Lausanne-based organization’s diversity and inclusion committee as well as the person in charge of the body’s women&rsq

More Sports Feb. 1, 2023

South Korean actor Song Joong-ki and his British wife Katy Louise Saunders are eligible for a slew of benefits tailored for multicultural families in South Korea, which range from a 25 percent discount on phone bills to priority admissions to public daycare, international schools and local colleges. Song announced Tuesday that the couple has just completed their legal marriage registration in Korea in a letter to his fan club online. The couple’s latest decision allows them to receive be

Entertainment Jan. 31, 2023

If you’re a fan of Korean dramas, you would be no stranger to gimbap. The seaweed rice roll, usually filled with various ingredients, are akin to sandwiches in the West. It is easy to get, inexpensive and good for breakfast, lunch or dinner. It is the ultimate meal on the go. Recently in K-dramas, this versatile dish has taken on different meanings. In Netflix’s hit drama “The Glory,” protagonist Moon Dong-eun, played by actor Song Hye-kyo, eats gimbap whenever she can

Television Jan. 25, 2023

The act of honoring the spirits of ancestors by offering them food and drinks during the Lunar New Year has been considered a serious tradition for centuries in South Korea. But this year, some families have decided to honor the tradition in a lighter mood, according to photos gone viral on online communities. Versatile screen This photo, uploaded by an anonymous user and shared on Instagram, shows a clever use of a wall-mounted TV screen, a staple in Korean living rooms. Instead of keeping

Culture Jan. 24, 2023

Actress Kim Go-eun’s character in tvN’s “Little Women” is described as the typical Korean firstborn daughter. She is a strong realist who is willing to make sacrifices to support her family. She saves up money, not for her own sake but for her siblings. The burden of being the firstborn child in a family is a topic not only confined within South Korea. It is a subject studied by psychologists worldwide. Yet, in a society where deep-rooted patriarchal practices of the past

Social Affairs Jan. 14, 2023

When a small provincial branch of NongHyup Bank offered an online-exclusive installment savings plan with an annual interest of 8.2 percent in November last year, the news spread like wildfire among savvy savers. It sold like lottery tickets. Within hours, the bank sold 900 billion won ($707.8 million) of saving products, which was more than five times the size of the branch's total assets of 167 billion won. The problem was that the rural bank just wanted to attract just 10 billion won of fu

Market Jan. 11, 2023

Recently, the possibility police discovered a new serial killer sent shock waves across South Korea. Lee Ki-young, who was arrested late last month for the murder of a taxi driver and his ex-girlfriend, will undergo an extensive investigation into additional DNA found inside his home. Looking back, South Korea’s history of serial killers is still considered for its hateful brutality and aggression. Here are three of Korea’s most notorious serial killers: 1. Lee Choon-jae, the &l

Social Affairs Jan. 10, 2023

High cost of housing plays a role in South Korean couples not wanting to have babies, new study suggested, as the country struggles to find ways to reverse a shrinking population. According to the report, released Monday, by the state-affiliated Korea Research Institute for Human Settlements, a 1 percent rise in the median home prices leads to 0.002 fewer births per woman. As of end-2021, Korean women had an average of just 0.81 babies over their lifetimes, which was the world’s lowest t

Social Affairs Jan. 3, 2023