Back To Top

[김대균의 영어산책] 품사가 파격적으로 바뀌는 경우

우리는 if, and, but을 접속사로 잘 알고 있다. 그러나 이런 단어들이 명사로도 쓰인다. no ifs or buts는 no ifs, ands, or buts로도 쓴다. 이 표현을 설명하자면 ‘어떤 변명도 안 통한다(no excuses)라는 의미, 즉 ‘군소리 말고 내 말대로 해라’라는 의미이다. 어떻게 사용되는지 예문들을 살펴보자! (ex) You'd better be there tomorrow, and no ifs, ands, or buts about it.(내일 거기 가는 게 좋을 거야. 어떤 변명도 필요 없어)

(ex) No ifs, ands, or buts about it. Just do it!(군소리 말고, 그냥 해!)

보통 어머니가 아이에게 다음과 같은 말을 한다.

(ex) I want no ifs or buts - just tidy your room now.(군소리 말고 그냥 지금 방 치워.)

(ex) Clean up your toys right now—no ifs or buts!(장난감 당장 치워, 군소리 말고.)

no ifs or buts는 사람이 행동해야 하는 것과 아닌 것을 정한 규칙들이다. 예문들을 더 살펴보자! (ex) Do it now, and no ifs, ands, or buts!(지금 해! 토 달지 말고)

(ex) You must finish your homework: no ifs or buts. (넌 네 숙제를 반드시 끝내야 해. 어떠한 변명도 하지 말고!)

no ifs or buts처럼 본래 가지고 있던 품사가 완전히 달라져서 쓰이는 재미있는 표현이 또 있다. dos and don’ts도 자주 쓰인다. 이들은 본래 동사였다가 아예 명사로 정착한 표현이다.

(ex) Where I work, the old dos and don’ts about how to dress don’t really matter.(우리가 일하는 곳에서 옷 입는 것과 관련된 낡은 규칙들은 전혀 문제가 안 된다.)

(ex) Jay knew the dos and don’ts of the dormitory.(Jay는 기숙사에서 따라야 할 규칙들을 잘 알고 있었다.)

(ex) Please advise me on the most suitable copier and some dos and don'ts.(나에게 가장 적합한 복사기와 따라야할 규칙들에 대해 알려주세요.)

(ex) The young girl just out of school is overwhelmed with mustn'ts and musts.(학교를 막 졸업한 소녀들은 따라야 할 규칙들에 압도당한다.)

must도 명사로 자주 쓰인다! must 는 명사로 꼭 요구되거나 필수 불가결한 것(Something that is absolutely required or indispensable)을 의미한다.

(ex) Comfortable boots are a must when going on a hike.(편안한 신발이 등산 가는데 필수이다)

Do와 don’t도 명사로 사용될 수 있다

DOS AND DONTS(해야할 일과 하지 말아야 할 일)로 도로 안전을 위한 운전 가이드를 영어로 장리해보자!

A DRIVER’S GUIDE TO ROAD SAFETY: DOS AND DONTS(운전자 도로 안전 가이드: 해야 할 일과 하지 말아야 할 일)

DO’s(해야할 일들)

– Check your tires, brake pads, oil level and lights regularly.(타이어, 브레이크 패드, 오일수준, 전등을 정기적으로 점검해라)

– If there are any strange noises when you drive, or if there are changes in the feel of your car, don’t ignore them. Investigate the causes and have them repaired if needed.(운전중에 이상한 소리가 나거나 차 느낌이 전과 다른 변화가 있을 때, 이것들을 무시하지 말고 그 원인은 조사하고 필요하면 수리를 받아라)

– Always wear your seatbelt and stick to the allowed speed limit. (항상 안전벨트를 매고 허용된 속도제한을 지켜라)

– Be courteous to other drivers and avoid upsetting other road users. Make sure to use your indicators even if there’s no one else around.(다른 운전자들에게 예의를 지키고 다른 더로 사용자들을 화나게 하는 일을 피하라. 주변에 보이는 사람이 없어도 깜박이를 켜라)

– Don’t hold back from using your horn – this lets people know that you are there especially if you are coming up to a narrow road or a blind corner.(경적을 사용하는 것을 주저하지 마라. 경적을 울리는 것은 사달들이 당신이 거기 있다는 것을 알게 한다. 특히 당신이 좁은 길이나 사각지대 코너로 갈 때 경적을 울려라) – 이 내용은 우리나라와 좀 다를 수 있지만 안전을 위하여 미국에서 권하고 있다.

DON’Ts (하지 말아야 할 일들)

– Never hold-off regular maintenance as this helps keep your car safe.(정기점검을 미루지 마라. 정기점검은 당신의 차를 안전하게 유지하는데 도움을 준다)

– Don’t buy and drive a car that you find difficult to drive.(당신이 운전하기 어렵다는 것을 발견한 차를 사서 운전하지 마라)

– If you are feeling tired, hung-over or sick, it’s best to let someone else drive for you. Don’t drive when you know you can’t focus 100% on the road.(당신이 피곤하거나 숙취가 있거나 아플 때 다른 사람이 당신 대신에 운전을 하는 것이 제일 좋다. 당신이 도로에 100% 집중할 수 없을 때 운전하지 마라)

– Avoid eating, using your phone, messing with your stereo and just plainly being distracted when you’re driving.(운전 중에 무엇을 먹는 것, 전화사용, 스테레오 만지기, 분명히 정신을 산만하게 하는 모든 일들을 피하라)

– Don’t make it a habit getting too close to other road users. Never assume that they are going to do what you expect them to do. There’s nothing predictable when you’re on the road.(다른 도로 운전자와 너무 가까이 접근해서 운전하는 것을 피하라. 그들으 당신이 그들이 하기를 예상하는 일을 할 것이라고 가정하지 마라. 운전중에는 어떤 것도 예상 할 수 없다)

By Korea Herald (khnews@heraldcorp.com)
MOST POPULAR
LATEST NEWS
Korea Herald daum
subscribe