Back To Top

[팟캐스트](203) 文 대통령 방미, 송송커플 결혼 발표


진행자: 임정요, Kevin Lee Selzer

1. 문재인-트럼프 무역, 북한, 국제적 파트너쉽 토론

기사요약: 문재인 대통령은 역대 한국 대통령 중 취임 후 최단시간내 미국을 찾아 트럼프 대통령과 첫 만남을 가졌다. 두 대통령은 자유무역협정(FTA), 사드 (THAAD), 북한 등 담론할 비공식적 안건이 많았지만 서로 화평을 다지는 것을 최우선시 했다.

Moon Jae-in, Trump to work on trade, NK and global partnership

[1] South Korea and the US have agreed to seek a “comprehensive, phased approach” to denuclearize North Korea, President Moon Jae-in said, while his US counterpart Donald Trump said the two agreed on a “fair and more reciprocal” economic partnership, after their first summit talks, Friday in Washington.

*comprehensive 총체적인
*phased approach 단계적 접근
*reciprocal 상호간의

[2] As he did in the run-up to the summit, Moon focused on the alliance and security issues in the joint press briefing, saying he and Trump agreed that security was key to realizing true peace and to raise pressure on North Korea.

*run-up 준비기간
*alliance 동맹 - ally 동맹국
*key 주요안건, 열쇠
*realize 깨닫다, 이루다

[3] “(Seoul and Washington) will work closely together in policies, with resolving the North Korean nuclear issue as the top priority,” Moon said.

*resolve 해결하다

[4] Trump, meanwhile, said, “Strategic patience ... has failed. Frankly, that patience is over,” adding that North Korea’s nuclear and ballistic missile programs require a determined response.

*determined 단호한


2. 송중기, 송혜교 결혼 발표

기사요약: KBS 드라마 <태양의 후예>에서 열연했던 배우 송중기, 송혜교가 실제로 결혼을 약속한 사실을 5일 아침 깜짝 발표했다. 일명 ‘송송커플’로 열애 의혹을 두 번이나 부인했던 송중기, 송혜교 커플은 오는 10월 31일 결혼식을 올린다.

Song Joong-ki’s new Itaewon house could be his home with Song Hye-kyo

[1] Following Song Joong-ki and Song Hye-kyo’s surprise wedding announcement Wednesday morning, attention is now turning toward a luxury house that Song Joong-ki bought in January, which may be the couple’s new home.

*surprise announcement 깜짝 발표

[2] In May, The Korea Herald had reported that Song Joong-ki, who starred alongside the other Song in the hit “Descendants of the Sun,” bought a two-story house with a basement in January in Itaewon-dong, Seoul for 10 billion won ($8.9 million). The house has a total floor area of 371.7 square meters and sits on land measuring 602 square meters. An official from Blossom Entertainment, Song Joong-ki’s agency, had said he was not aware of the purchase.

*star (동사) 출연하다, 연기하다
*hit 히트작
*story 층

[3] In light of the couple’s wedding announcement Wednesday, speculation has risen that the actor may have bought the house as their marital home. Song currently lives with his parents in Seocho-dong in southern Seoul.

*speculation 추측
*marital 결혼의, 부부의


Korea Herald Youtube