Millions of South Korean vacationers have flown overseas, driven to beaches and mountains around the country to escape the relentless heat this summer. Ever since the pandemic rules against gatherings were lifted, crowds with pent-up energy have packed just about anywhere, from sports stadiums and waterparks to theaters and art exhibits. During the country’s peak summer holiday season from late...